[et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”off” specialty=”off”][et_pb_row admin_label=”Row” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”on” width_unit=”on” custom_width_px=”1120px” use_custom_gutter=”off” padding_mobile=”off” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” column_padding_mobile=”on” module_class=”jm__blog_content” custom_css_main_element=”float: none;||width: 100%;”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Como me portar num telefonema em inglês” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” module_class=”jm__blog_title ” background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2018/02/importancia-do-jargao.jpg”]
Inglês para advogados – a importância do jargão
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#ffffff” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” module_class=”jm__blog_wrap”][et_pb_row admin_label=”Row” global_module=”6583″ make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” padding_mobile=”off” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” column_padding_mobile=”on” module_class=”jm__blog_sidebar”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_def_form global_parent=”6583″ admin_label=”JM Contact Form” form_num=”6575″ url_new_window=”off” form_heading=”contact us”]
[/et_pb_def_form][et_pb_sidebar global_parent=”6583″ admin_label=”Sidebar” orientation=”left” area=”jm_sidebar_1″ background_layout=”light” remove_border=”off” disabled=”off” disabled_on=”on||”]
[/et_pb_sidebar][et_pb_code global_parent=”6583″ admin_label=”Code” disabled=”off” disabled_on=”on||”]<iframe src="https://www.facebook.com/plugins/page.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Finstitutomindset%2F&tabs=timeline&height=210&small_header=false&adapt_container_width=true&hide_cover=false&show_facepile=true&appId" width="223" height="200" style="border:none;overflow:hidden" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true"></iframe>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” padding_mobile=”off” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” column_padding_mobile=”on” module_class=”jm__blog_content”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_code admin_label=”Code” global_module=”8026″ saved_tabs=”all”][addtoany][/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
As carreiras têm palavras específicas que determinam procedimentos comuns entendidos pela comunidade de pessoas que as exercem. Essas palavras são incorporadas à cultura de trabalho e acionadas conforme as situações exigem. Mas enquanto que elas ajudam a compreensão de quem já as conhece, atrapalham quem nunca as escutou ou precisou usá-las antes.
No caso do direito, uma carreira com vasta bagagem de jargões, uma simples tradução do termo em português pode levar ao uso do jargão errado em inglês e vice-versa. Vejamos alguns exemplos:
Absolvição: ACQUITTANCE
Alegar: TO ALLEGE
Pensão alimentícia: ALIMONY
Emenda: AMENDMENT
Advogado constituído por um cliente ou aprovado em exame para praticar o ofício: ATTORNEY
Advogado formado em universidade: LAWYER
Falência ou incapacidade de realizar pagamentos: BANKRUPTICY
Reivindicação: CLAIM
Crime grave, como o roubo ou o estupro: FELONY
Furto: LARCENY
Decisão final: JUDGEMENT
Julgamento: TRIAL
Contravenção, pequeno delito: MISDEMEANOR
Delação (como na chamada “delação premiada”): PLEA BARGAIN
Etapas de um procedimento legal: PROCESS
Processo legal movido por uma parte contra outra: LAW SUIT
O ato de mover um processo contra uma parte: TO SUE
Algumas das palavras acima podem confundir o advogado brasileiro devido ao risco de má tradução. O desconhecimento do termo exato na língua inglesa pode gerar um ruído entre as partes envolvidas em um contrato internacional, o que pode inclusive levar à invalidação do documento. Mas é possível superar essa dificuldade.
O Instituto Mindset oferece um material digital exclusivo de inglês para advogados. Afinal, um professor treinado em posse do material certo pode ser a chave para o exercício mais seguro do direito em nível internacional. Entre em contato com o Instituto Mindset para saber mais!
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”on” specialty=”off” transparent_background=”on” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off”][et_pb_form admin_label=”JM Contact Form” form_num=”2313″ has_arrow=”on” alternate_style=”alternate” form_subheading=”Quer saber mais sobre nossos cursos?” saved_tabs=”all” global_module=”2415″]
[/et_pb_form][et_pb_module_full_loader admin_label=”Breadcrumbs” mod_id=”861″]
[/et_pb_module_full_loader][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” global_module=”2210″ fullwidth=”on” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#ffffff” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off”][et_pb_floated-banner global_parent=”2210″ admin_label=”JM Floated Banner” open_state_first_line_text=”Conheça o Instituto” open_state_second_line_text=”em um dos cursos?” form_num=”1796″ background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/06/banner_bg-300-min.jpg” open_state_third_line_text=”Agende sua reunião gratuita!” close_state_first_line_text=”Conheça o Instituto” close_state_second_line_text=”Agende sua reunião gratuita!” close_state_button_line_text=”Agendar minha reunião” tel_txt=”Ligue gratis!” mail_txt=”CONTATO” tel=”08008955000″]
[/et_pb_floated-banner][et_pb_popup global_parent=”2210″ admin_label=”JM Popup” subtitle=”Venha testar o seu nível” time_to_show=”15000″ title=”de inglês” text=”Nas habilidades seguintes:” icon1=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/04/popup1.png” icon2=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/04/popup2.png” icon3=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/04/popup3.png” text1=”Gramática e vocabulário” text2=”Compreensão de textos” text3=”Compreensão auditiva” button_one_text=”Testar meu inglês” button_one_url=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/teste-de-nivelamento/?placement-test-popup” background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/02/bgi.jpg”]
[/et_pb_popup][et_pb_mobile-banner global_parent=”2210″ admin_label=”JM Mobile Banner” top_btn=”Teste seu inglês!” title=”Venha testar seu nível de inglês” bottom_btn=”Saiba mais!” btn_link=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/teste-de-nivelamento/?mobile-banner-button” btn_class=”jm__mobbtn–b”]
[/et_pb_mobile-banner][/et_pb_section]