[et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”off” specialty=”off”][et_pb_row admin_label=”Row” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”on” width_unit=”on” custom_width_px=”1120px” use_custom_gutter=”off” padding_mobile=”off” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” column_padding_mobile=”on” module_class=”jm__blog_content” custom_css_main_element=”float: none;||width: 100%;”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”GUIA PRÁTICO PARA OS SUFIXOS –IBLE/-ABLE EM INGLÊS” background_layout=”dark” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” module_class=”jm__blog_title ” background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2019/10/5_1024x330-Outubro_Blog.png” header_text_color=”#ffffff” text_font_size=”22″ text_text_color=”#ffffff”]
GUIA PRÁTICO PARA OS SUFIXOS –IBLE/-ABLE EM INGLÊS
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#ffffff” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” module_class=”jm__blog_wrap”][et_pb_row admin_label=”Row” global_module=”6583″ make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” padding_mobile=”off” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” column_padding_mobile=”on” module_class=”jm__blog_sidebar”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_def_form global_parent=”6583″ admin_label=”BRZ Contact Form” form_num=”6575″ url_new_window=”off” form_heading=”contact us”] [/et_pb_def_form][et_pb_sidebar global_parent=”6583″ admin_label=”Sidebar” orientation=”left” area=”jm_sidebar_1″ background_layout=”light” remove_border=”off” disabled=”off” disabled_on=”on||”] [/et_pb_sidebar][et_pb_code global_parent=”6583″ admin_label=”Code” disabled=”off” disabled_on=”on||”]<iframe src=”https://www.facebook.com/plugins/page.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Finstitutomindset%2F&tabs=timeline&height=210&small_header=false&adapt_container_width=true&hide_cover=false&show_facepile=true&appId” width=”223″ height=”200″ style=”border:none;overflow:hidden” scrolling=”no” frameborder=”0″ allowTransparency=”true”></iframe>[/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row admin_label=”row” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” padding_mobile=”off” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” make_equal=”off” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” column_padding_mobile=”on” module_class=”jm__blog_content”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_code admin_label=”Code” global_module=”8026″ saved_tabs=”all”][addtoany][/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Guia prático para os sufixos –ible/-able em inglês
Neste texto que o Instituto Mindset preparou para vocês, falaremos sobre os sufixos (as letras que vêm no final de uma palavra) “ible” e “able” em inglês. É um tema muito interessante para quem quer melhorar o vocabulário e entender a formação das palavras. Mas mesmo que você não encontre esse tema irresistível, tenha certeza de que este artigo pode mudar a sua opinião. Aliás, “irresistible” é “resist” (resistir) colocado na negativa junto com “ible”.
Mas o que esses sufixos querem dizer?
Os sufixos –ible/-able são utilizados para formarem adjetivos que signifiquem “possível, capaz de algo, apropriado”. Por um exemplo, se tomarmos a palavra “accept” (aceitar) e adicionarmos “able”, teremos “acceptable” (aceitável). Ou seja, “[possível, capaz de, apropriado] de ser aceito”.
Pensando em linhas gerais, é mais ou menos como os nossos sufixos ável/ível.
Tem diferença?
O sufixo –able é muito mais comum no inglês contemporâneo, conhecido como um sufixo “vivo” ou “produtivo”, por ainda ser utilizado para criar novas palavras. Já a variante –ible é usada em palavras mais antigas, que ainda sobreviveram aos tempos e são utilizadas atualmente.
Mas é parecido…
Até mesmo os falantes nativos têm dificuldades com –ible/-able. Além da grafia similar, elas também são pronunciados da mesma maneira (/əbəl/, mais ou menos “êibou” colocando na nossa língua latina). Além disso, não há convenções claras sobre qual utilizar e onde, não com grande segurança. Por isso, iremos focar em como cada sufixo pode se combinar com a palavra. As tabelas não incluem todas as palavras possíveis, até por ser quase impossível mapear uma linguagem assim, mas são uma boa referência.
Let’s get to work!
Uso de –ible
[/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Code”]<table class=”brz-table-three-column brz-table-two-column”> <tr> <td><b> Palavra Original </b></td> <td><b> Adicionar -ible </b></td> <td><b> Tradução </b></td> </tr> <tr> <td> Access </td> <td> Accessible </td> <td> Acessível </td> </tr> <tr> <td> Convert </td> <td> Convertible </td> <td> Conversível </td> </tr> <tr> <td> Corrupt </td> <td> Corruptible </td> <td> Corrompível </td> </tr> <tr> <td> Collect </td> <td> Collectible </td> <td> Colecionável </td> </tr> <tr> <td> Destruct </td> <td> Destructible </td> <td> Destrutível </td> </tr> <tr> <td> Digest </td> <td> Digestible </td> <td> Digerível </td> </tr> <tr> <td> Express </td> <td> expressible </td> <td> expressível </td> </tr> <tr> <td> Flex </td> <td> Flexible </td> <td> Flexível </td> </tr> <tr> <td> Impress </td> <td> Impressible </td> <td> Impressionável </td> </tr> <tr> <td> Suggest </td> <td> Suggestible </td> <td> Sugestionável </td> </tr> </table><br />[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Uso de –able
[/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Code”]<table class=”brz-table-three-column brz-table-two-column”> <tr> <td><b> Palavra Original </b></td> <td><b> Adicionar -able </b></td> <td><b> Tradução </b></td> </tr> <tr> <td> Adjust </td> <td> Adjustable </td> <td> ajustável </td> </tr> <tr> <td> Avoid </td> <td> Avoidable </td> <td> Evitável </td> </tr> <tr> <td> Break </td> <td> Breakable </td> <td> Quebrável </td> </tr> <tr> <td> Buy </td> <td> Buyable </td> <td> Comprável </td> </tr> <tr> <td> Catch </td> <td> Catchable </td> <td> Captável </td> </tr> <tr> <td> Consider </td> <td> Considerable </td> <td> Considerável </td> </tr> <tr> <td> Do </td> <td> Doable </td> <td> Fazível </td> </tr> <tr> <td> Employ </td> <td> Employable </td> <td> Empregável </td> </tr> <tr> <td> Fold </td> <td> Foldable </td> <td> Dobrável </td> </tr> <tr> <td> Govern </td> <td> Governable </td> <td> Governável </td> </tr> <tr> <td> Honor </td> <td> Honorable </td> <td> Honorável </td> </tr> <tr> <td> Know </td> <td> Knowable </td> <td> Sabido </td> </tr> <tr> <td> Laugh </td> <td> Laughable </td> <td> Risível </td> </tr> <tr> <td> Mend </td> <td> Mendable </td> <td> Resolvível </td> </tr> <tr> <td> Obtain </td> <td> Obtainable </td> <td> Conseguível </td> </tr> <tr> <td> Pass </td> <td> Passable </td> <td> Passável </td> </tr> <tr> <td> Remark </td> <td> Remarkable </td> <td> Incrível </td> </tr> <tr> <td> Speak </td> <td> Speakable </td> <td> Falável </td> </tr> <tr> <td> Think </td> <td> Thinkable </td> <td> Pensável </td> </tr> <tr> <td> View </td> <td> Viewable </td> <td> Visível </td> </tr> <tr> <td> Wear </td> <td> Wearable </td> <td> Vestível </td> </tr> </table><br />[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Até aí parece bem simples, não? Mas não é só isso. Há algumas regrinhas a se lembrar para ambos –ible/-able onde as palavras mudam um pouco.
Substituindo o E mudo
A alteração mais corriqueira quando esses sufixos são utilizados é a substituição do E mudo no final da palavra pelo sufixo – para algumas palavras, não todas. É só ver alguns exemplos:
[/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Code”]<table class=”brz-table-three-column brz-table-two-column”> <tr> <td><b> Palavra Original </b></td> <td><b> Adicionar sufixo, tirar o E </b></td> <td><b> Tradução </b></td> </tr> <tr> <td> Argue </td> <td> Arguable </td> <td> Discutível </td> </tr> <tr> <td> Breathe </td> <td> Breathable </td> <td> Respirável </td> </tr> <tr> <td> Collapse </td> <td> Collapsible </td> <td> Quebrável </td> </tr> <tr> <td> Deduce </td> <td> Deducible </td> <td> Deduzível </td> </tr> <tr> <td> Circulate </td> <td> Circulatable </td> <td> Circulável </td> </tr> <tr> <td> Debate </td> <td> Debatable </td> <td> Discutível </td> </tr> <tr> <td> Equate </td> <td> Equatable </td> <td> Equiparável </td> </tr> <tr> <td> Force </td> <td> Forcible </td> <td> Forçoso </td> </tr> <tr> <td> Isolate </td> <td> Isolatable </td> <td> Isolável </td> </tr> <tr> <td> Palate </td> <td> Palatable </td> <td> Palatável </td> </tr> <tr> <td> Response </td> <td> Responsible </td> <td> Responsável </td> </tr> <tr> <td> Sense </td> <td> Sensible </td> <td> Sensato </td> </tr> <tr> <td> Translate </td> <td> Translatable </td> <td> Traduzível </td> </tr> </table><br />[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Pelo sufixo –able ser o mais utilizado entre os dois, ele ainda tem mais algumas regrinhas que cabe elucidar. E elas são:
Dobrando consoantes antes do sufixo -able
Quando a última sílaba de um verbo tem uma vogal curta seguida de uma consoante simples, geralmente devemos usar uma consoante dupla antes do sufixo -able. Por exemplo:
[/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Code”]<table class=”brz-table-three-column brz-table-two-column”> <tr> <td><b> Palavra Original </b></td> <td><b> Adicionar sufixo, tirar o E </b></td> <td><b> Tradução </b></td> </tr> <tr> <td> Control </td> <td> Controllable </td> <td> Controlável </td> </tr> <tr> <td> Cut </td> <td> Cuttable </td> <td> Cortável </td> </tr> <tr> <td> Drop </td> <td> Droppable </td> <td> Jogável </td> </tr> <tr> <td> Forget </td> <td> Forgettable </td> <td> Esquecível </td> </tr> <tr> <td> Hug </td> <td> Huggable </td> <td> Abraçável </td> </tr> <tr> <td> Program </td> <td> Programmable </td> <td> Programável </td> </tr> <tr> <td> Skip </td> <td> Skippable </td> <td> Pulável </td> </tr> <tr> <td> Swim </td> <td> Swimmable </td> <td> Nadável </td> </tr> <tr> <td> Transmit </td> <td> Transmittable </td> <td> Transmissível </td> </tr> <tr> <td> Win </td> <td> Winnable </td> <td> Ganhável </td> </tr> </table><br />[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Substituindo –ate com –able
Em algumas palavras que acabem com “ate”, elas também acabam substituídas por “able”. Não há uma regra clara nesse caso, então a memorização é o caminho mais fácil. Vejamos algumas aqui:
[/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Code”]<table class=”brz-table-three-column brz-table-two-column”> <tr> <td><b> Palavra Original </b></td> <td><b> Adicionar sufixo, tirar o E </b></td> <td><b> Tradução </b></td> </tr> <tr> <td> Communicate </td> <td> Communicable </td> <td> Comunicável </td> </tr> <tr> <td> Demonstrate </td> <td> Demonstrable </td> <td> Demonstrável </td> </tr> <tr> <td> Discriminate </td> <td> Driscriminable </td> <td> Discriminável </td> </tr> <tr> <td> Educate </td> <td> Educable </td> <td> Educável </td> </tr> <tr> <td> Imitate </td> <td> Imitable </td> <td> Imitável </td> </tr> <tr> <td> Negotiate </td> <td> Negotiable </td> <td> Negociável </td> </tr> <tr> <td> Penetrate </td> <td> Penetrable </td> <td> Penetrável </td> </tr> <tr> <td> Venerate </td> <td> Venerable </td> <td> Venerável </td> </tr> </table><br />[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Mudando Y para I antes do –able
No caso de um sufixo começando com vogal ser combinado com uma palavra acabando com uma consoante + Y, quase sempre mudamos o Y para I. Por um exemplo, classify virando classifiable (classificável).
[/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Code”]<table class=”brz-table-three-column brz-table-two-column”> <tr> <td><b> Palavra Original </b></td> <td><b> Adicionar sufixo, tirar o E </b></td> <td><b> Tradução </b></td> </tr> <tr> <td> Certify </td> <td> Certifiable </td> <td> Certificável </td> </tr> <tr> <td> Deny </td> <td> Deniable </td> <td> Negável </td> </tr> <tr> <td> Envy </td> <td> Enviable </td> <td> Invejável </td> </tr> <tr> <td> Identify </td> <td> Identifiable </td> <td> Identificável </td> </tr> <tr> <td> Notify </td> <td> Notifiable </td> <td> Notificável </td> </tr> <tr> <td> Pity </td> <td> Pitiable </td> <td> Digno de pena </td> </tr> <tr> <td> Vary </td> <td> Variable </td> <td> Variável </td> </tr> </table><br />[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Uma quase-regrinha entre –able e –ible
Uma maneira de lembrar onde cada sufixo vai é conhecer a raiz da palavra, embora possa ser pouco prático. Palavras que vem do latim para o inglês costumam levar –ible, e não –able, embora também não seja uma regrinha 100%. Também é interessante lembrar que entre elas existe geralmente uma alternativa mais recente. Veja:
[/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Code”]<table class=”brz-table-three-column brz-table-two-column”> <tr> <td><b> -Ible </b></td> <td><b> -Able </b></td> <td><b> Tradução </b></td> </tr> <tr> <td> Audible </td> <td> Hearable </td> <td> Escutável </td> </tr> <tr> <td> Comestible </td> <td> Eatable </td> <td> Comestível </td> </tr> <tr> <td> Credible </td> <td> Reputable </td> <td> Reputável/Crível </td> </tr> <tr> <td> Feasible </td> <td> Probable </td> <td> Provável </td> </tr> <tr> <td> Intelligible </td> <td> Understandable </td> <td> Compreensível </td> </tr> </table><br />[/et_pb_code][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Fechou? Esperemos que esse texto tenha ficado bastante compreensível, ou intelligible.
Confira mais conteúdos do Instituto Mindset.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”on” specialty=”off” transparent_background=”on” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off”][et_pb_form admin_label=”JM Contact Form” form_num=”2313″ has_arrow=”on” alternate_style=”alternate” form_subheading=”Quer saber mais sobre nossos cursos?” saved_tabs=”all” global_module=”2415″]
[/et_pb_form][et_pb_module_full_loader admin_label=”Breadcrumbs” mod_id=”861″]
[/et_pb_module_full_loader][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” global_module=”2210″ fullwidth=”on” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#ffffff” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off”][et_pb_floated-banner global_parent=”2210″ admin_label=”BRZ Floated Banner” open_state_first_line_text=”Conheça o Instituto” open_state_second_line_text=”em um dos cursos?” form_num=”1796″ background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/06/banner_bg-300-min.jpg” open_state_third_line_text=”Agende sua reunião gratuita!” close_state_first_line_text=”Conheça o Instituto” close_state_second_line_text=”Agende sua reunião gratuita!” close_state_button_line_text=”Agendar minha reunião” tel_txt=”Ligue gratis!” mail_txt=”CONTATO” tel=”08008955000″] [/et_pb_floated-banner][et_pb_popup global_parent=”2210″ admin_label=”BRZ Popup” subtitle=”Venha testar o seu nível” time_to_show=”15000″ title=”de inglês” text=”Nas habilidades seguintes:” icon1=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/04/popup1.png” icon2=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/04/popup2.png” icon3=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/04/popup3.png” text1=”Gramática e vocabulário” text2=”Compreensão de textos” text3=”Compreensão auditiva” button_one_text=”Testar meu inglês” button_one_url=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/teste-de-nivelamento/?placement-test-popup” background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/02/bgi.jpg”] [/et_pb_popup][et_pb_mobile-banner global_parent=”2210″ admin_label=”JM Mobile Banner” top_btn=”Teste seu inglês!” title=”Venha testar seu nível de inglês” bottom_btn=”Saiba mais!” btn_link=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/teste-de-nivelamento/?mobile-banner-button” btn_class=”jm__mobbtn–b”] [/et_pb_mobile-banner][/et_pb_section]