[et_pb_section admin_label=”section” transparent_background=”off” background_color=”#ffffff” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” custom_padding=”50px|||” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_code admin_label=”Code” global_module=”8026″ saved_tabs=”all”][addtoany][/et_pb_code][et_pb_heading admin_label=”JM Heading” text_orientation=”justified” subtitle_orientation=”left”]
[/et_pb_heading][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”center” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]
Se você já entrou em um site internacional que vende roupas e calçados ou teve a oportunidade de viajar para outro país, deve ter percebido que os tamanhos de roupas em inglês são diferentes dos usados em português, não é mesmo?
Em questão de nomenclatura, é apenas uma tradução. Por exemplo: Tamanho P em inglês é S, de small (tradução: pequeno). Mas isso não significa que uma roupa P do Brasil seja exatamente igual a uma roupa S dos Estados Unidos ou a uma roupa de tamanho pequeno vendida no Japão.
Neste texto, vamos entender mais sobre essas mudanças e ver uma lista de tamanhos de roupas e calçados em inglês.
Por que as medidas de roupas em inglês mudam?
Existe uma organização chamada International Organization for Standardization (ou Organização Internacional de Normalização), uma ONG que lida com padronizações internacionais. De acordo com eles, cada país deve adotar medidas que sejam proporcionais a anatomia de seus habitantes.
Ou seja, se os habitantes de determinado país têm uma estatura menor, isso significa que o tamanho das roupas e calçados daquele país também serão pequenos. O mesmo ocorre para países com população de estatura maior.
Preparamos uma lista de tamanhos para você conferir.
Numeração de roupa em inglês
Essa tabela é muito útil para se informar sobre roupas. Se você quiser saber mais sobre tamanhos de camisas em inglês, por exemplo, são nessas medidas que você deve se guiar antes de escolher uma peça.
| Português | Inglês |
| PP | XS (Extra Small) |
| P | S (Small) |
| M | M (Medium) |
| G | L (Large) |
| GG | XL (Extra Large) |
| XG | XXL |
Agora que você já sabe quais são os tamanhos de roupas em inglês, é hora de ficar por dentro da diferença entre os países. Olha só:
| Vestuário Masculino | ||||||
| Muito P. | Pequeno | Médio | Grande | Muito G. | Extra G. | |
| Brasil | 36 (PP) | 38 (P) | 40 (M) | 42 (G) | 44 (GG) | 46 (XG) |
| EUA | 28 (XS) | 30 (S) | 32 (M) | 34 (L) | 36 (XL) | 38 (XXL) |
| Reino Unido / Austrália | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 |
| Vestuário Feminino | ||||||
| Muito P. | Pequeno | Médio | Grande | Muito G. | Extra G. | |
| Brasil | 38 (PP) | 40 (P) | 42 (M) | 44 (G) | 46 (GG) | 48 (XG) |
| EUA | 4 (XS) | 6 (S) | 8 (M) | 10 (L) | 12 (XL) | 14 (XXL) |
| Reino Unido / Austrália | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 |
Tamanho de sapato nos EUA
São muitos números, não é mesmo? Mas ainda não acabou.
As tabelas acima são sobre peças de roupas. Agora chegou o momento para falar dos calçados. Mas não se preocupe! Temos aqui outra tabelinha para te ajudar.
| Calçados Masculinos | ||
| Brasil | EUA e Austrália | Reino Unido |
| 36 | 6 | 5.5 |
| 37 | 6.5 | 6 |
| 38 | 7 | 6.5 |
| 39 | 7.5 a 8 | 7 a 7.5 |
| 40 | 8.5 a 9 | 8.5 a 9 |
| 41 | 9.5 a 10 | 9 a 9.5 |
| 42 | 10.5 a 11 | 10 a 10.5 |
| 43 | 11.5 a 12 | 11 a 11.5 |
| 44 | 13 | 12.5 |
| 45 | 14 | 13.5 |
| 46 | 15 | 14.5 |
| 48 | 16 | 15.5 |
| Calçados Femininos | ||
| Brasil | EUA e Austrália | Reino Unido |
| 33 | 4 a 4.5 | 2 a 2.5 |
| 34 | 5 a 5.5 | 3 a 3.5 |
| 35 | 6 a 6.5 | 4 a 4.5 |
| 36 | 7 a 7.5 | 5 a 5.5 |
| 37 | 8 a 8.5 | 6 a 6.5 |
| 38 | 9 a 9.5 | 7 a 7.5 |
| 39 | 10 a 10.5 | 8 a 8.5 |
| 40 | 11 a 11.5 | 9 a 9.5 |
| 41 | 12 | 10 |
Uma curiosidade que não nos ajuda muito na hora de nos acostumarmos com as medidas estrangeiras, é que a Austrália compartilha as medidas de vestuário com o Reino Unido e as de calçado com os Estados Unidos.
Vocabulário para compras no exterior
Agora que você já sabe tudo sobre tamanho de roupa em inglês e conhece a numeração dos calçados em diferentes países, que tal expandir um pouco o vocabulário?
Confira algumas frases bem comuns e muito úteis para fazer compras no exterior.
- Excuse me, Where can I find…? (Com licença, onde eu posso encontrar…?)
- I like window shopping (Eu gosto de olhar as vitrines).
Essa é uma expressão idiomática em inglês usada para quando a pessoa fica olhando vitrines por muito tempo, mesmo que não compre nada.
- I’m just looking (Só estou olhando).
O famoso “só estou dando uma olhadinha” que tanto usamos aqui no Brasil.
- Can I try these shoes/clothes on? (Posso experimentar estes sapatos/roupas?)
- How much is this? (Quanto é isto?)
- Do you have this in [x] size? (Você tem isso no tamanho [x]?)
- Can I please return this? (Posso devolver isso, por favor?)
Agora você já está pronto para suas compras! Se quiser saber mais sobre este assunto, aprimorar o seu vocabulário e gramática, sugerimos que procure um curso de inglês que se encaixe aos seus objetivos.
Assim você alcança as suas metas mais rápido.
Para outras dicas de inglês, siga a Mindset nas redes sociais.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”on” specialty=”off” background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/03/teachers_bg.png” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” background_color=”#215968″][et_pb_fullwidth_teachers admin_label=”Posts em destaque” global_module=”5137″ title=”Posts em destaque” saved_tabs=”all”] [jm__teacher image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/07/10-curiosidades-da-lingua.jpg” title=”10 Curiosidades da Língua Inglesa” paragraph=”Como todas as outras, a língua Inglesa possui algumas curiosidades bem interessantes. Confira abaixo 10 curiosidades que você talvez não conheça ou não tenha se dado conta…
” text_orientation=”left” link_label=”Leia mais” link=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/blog/10-curiosidades-da-lingua-inglesa/” admin_label=”10 Curiosidades da Língua Inglesa”] [/jm__teacher][jm__teacher image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/07/4dicas-pensar-em-ingles.jpg” title=”4 dicas para pensar em inglês!” paragraph=”Você que está estudando ou tem muita vontade de aprender inglês já deve ter escutado a seguinte dica: “Você tem que tentar pensar em inglês”.
” text_orientation=”left” link_label=”Leia mais” link=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/blog/4-dicas-para-pensar-em-ingles/” admin_label=”4 dicas para pensar em inglês!”] [/jm__teacher][jm__teacher image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/07/dicas-de-Ingles.jpg” title=”5 dicas para aprender Inglês” paragraph=”Aprender Inglês é algo que para alguns parece a coisa mais difícil do mundo e para outros a coisa mais demorada do mundo. Mas, para nossa felicidade não precisa nem ser difícil nem demorado.” text_orientation=”left” link_label=”Leia mais” link=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/blog/5-dicas-para-aprender-ingles/” admin_label=”5 dicas para aprender Inglês”] [/jm__teacher] [/et_pb_fullwidth_teachers][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” fullwidth=”on” specialty=”off” transparent_background=”on” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” background_color=”#ffffff”][et_pb_form admin_label=”JM Contact Form” form_num=”2313″ has_arrow=”on” alternate_style=”alternate” form_subheading=”Quer saber mais sobre nossos cursos?” saved_tabs=”all” global_module=”2415″]
[/et_pb_form][et_pb_full_breadcrumbs admin_label=”Breadcrumbs” background_layout=”dark” text_orientation=”left” text_font_size_tablet=”51″ text_line_height_tablet=”2″ background_color=”#215968″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” custom_padding=”15px||15px|” image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/05/bc.svg” image_alt=”Home” saved_tabs=”all”]
[/et_pb_full_breadcrumbs][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” global_module=”2210″ fullwidth=”on” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#ffffff” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off”][et_pb_floated-banner global_parent=”2210″ admin_label=”BRZ Floated Banner” open_state_first_line_text=”Conheça o Instituto” open_state_second_line_text=”em um dos cursos?” form_num=”1796″ background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2016/06/banner_bg-300-min.jpg” open_state_third_line_text=”Agende sua reunião gratuita!” close_state_first_line_text=”Conheça o Instituto” close_state_second_line_text=”Agende sua reunião gratuita!” close_state_button_line_text=”Agendar minha reunião” tel_txt=”Grande São Paulo” mail_txt=”CONTATO” tel=”01143802000″ tel_2=”08008955000″ tel_txt_2=”Demais localidades” tel_btn_txt=”LIGUE GRATIS”] [/et_pb_floated-banner][et_pb_popup global_parent=”2210″ admin_label=”BRZ Popup with Form (Exit)” background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2021/05/pop-up-forms.jpg” mode=”form-image” form_image_id=”10281″ text=”*Curso Smart Learning 12 meses” time_to_show_mob=”60000″ additional_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2021/06/brz-coupon-min.png”] [/et_pb_popup][/et_pb_section][et_pb_section admin_label=”Section” global_module=”11682″ fullwidth=”on” specialty=”off” transparent_background=”off” background_color=”#ffffff” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”off” padding_mobile=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” module_class=”brz-beils–welcom-wrap”][et_pb_popup global_parent=”11682″ admin_label=”JM Popup” mode=”image-only” time_to_show=”2000″ time_to_show_mob=”2000″ background_image=”https://agenciaevolux.com.br/mindset/wp-content/uploads/2023/02/beils-popup.jpg” module_class=”brz-beils–welcome”] [/et_pb_popup][/et_pb_section]